» HOME  » RSS  » ADMIN

プロフィール

shazhi

Author:shazhi
夢:「中国人になること」
使用教材:「ピンズラー中国語」「NHKテレビ中国語会話」「中国語ジャーナル」「聴く中国語」他書籍多数。
趣味:民謡・ゲーム・ドライブ

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

電子郵件

名前:
メール:
件名:
本文:

歓迎,歓迎

ブロとも申請フォーム

dot1 dot1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告--.--(--)--:--|コメント(-)|トラックバック(-)|Top↑
dot3 dot5
dot1 dot1

#1 

こんにちは。はじめまして。
私も今「緑茶」DVDを注文しているところですがまだ手元には届いていません。
映画館で見る迫力にも魅力を感じますが、DVDは中国語の字幕があるし何度も見れるので台詞を確認できてうれしいですよね。

ちなみに私のPCのリージョンコード設定変更はあと1回なんです。。。(涙)
2006.06.19(Mon)01:31|xiahai編集Top↑

#2 xiahaiさんへ

xiahaiさん、こちらこそはじめまして^^
そして、初コメントありがとうです♪
「緑茶」観ましたよ~~~
漢語の初心者の私には字幕の意味もほとんどなく。。。ただただヴィッキー・チャオの可愛さだけにため息ですよ。。。xiahaiさんが「緑茶」を注文されたきっかけってなんだったんでしょう?
ヴィッキーちゃんのファンですか??
2006.06.19(Mon)20:32|shazhi編集Top↑

コメント投稿フォーム

本文:


名前:

件名:

BLOG/HP:

PASS:

SECRET:

[非公開コメントにしたい場合はBOXにチェックをして下さい] 

dot3 dot5
dot1 dot1

スポンサーサイト のトラックバック

スポンサーサイト のトラックバックアドレス

dot3 dot5
dot1 dot1

ついに「スピリット」届いた!

ついに。yesasia.comから届きました。
邦題「スピリット」「緑茶」が!
でも、昨日はご存知の通り、日本-オーストラリア戦が0時過ぎまであったので、その後の鑑賞となったわけですが・・・
なんとも気分の悪い負け方だったので、そのまま寝てしまおうかと思いつつもパソコンを起動。
前にも書いたけど、「スピリット」はリージョンコードが6です・・・
さぁ!WINDVD君(DVD再生ソフト)よ、読み込んで認識してくれたまえ!!

・・・
DVD挿入後、少しして警告メッセージ。
「リージョンコード6で初期設定と違うけどどうする?6が再生できるように設定する?設定変更は4回までしかできないけどいい?」みたいな問があり、ちょっと悩んで了解。設定変更はあと3回しかできないらしいがひとまず再生してくれた!

中国版ですから、字幕は簡体字字幕。それでも劇場で一度見てるから何とかストーリーは理解できた。
そしてアクションシーンも劇場ほどの迫力はないものの満足^^
そして劇場でも気になってた中村獅童の中国語。
う。。。あれ、なんか中国語が上手に聞こえる。劇場ではあまりのでたらめさに呆然としたけど、錯覚かなぁ?
いや、ちょっと待て。吹き替えられてるんじゃぁないのこれ?
やっぱり無理だわなぁあれじゃぁ。(妙に納得)
そんな衝撃もありながらクライマックスを迎え、エンドロール。
あ、、、ジェイ・チョウだけどなんか回転が早い?!
音は高いしテンポ速いし。これはこれでちょっとガックリ
それに1分も流れてない;;

まぁ、何はともあれ再生することは出来ました。
あと3回残っている設定を使い切った時どうなるんでしょう??

だけど、この中国語版。買って良かった^^
日本語字幕に頼らず(簡体字字幕は思いっきり頼るけど)聞き取れる単語とかがどんどん増えていくと嬉しいよなぁ♪
今日も帰宅後三味線の稽古なので「緑茶」が観れるかどうかわからないけど、「緑茶」も早く観てみたい~~~!
スレッド:中国語|ジャンル:学問・文化・芸術
映画06.13(Tue)18:59コメント(2)トラックバック(0)Top↑
dot3 dot5
dot1 dot1

#1 

こんにちは。はじめまして。
私も今「緑茶」DVDを注文しているところですがまだ手元には届いていません。
映画館で見る迫力にも魅力を感じますが、DVDは中国語の字幕があるし何度も見れるので台詞を確認できてうれしいですよね。

ちなみに私のPCのリージョンコード設定変更はあと1回なんです。。。(涙)
2006.06.19(Mon)01:31|xiahai編集Top↑

#2 xiahaiさんへ

xiahaiさん、こちらこそはじめまして^^
そして、初コメントありがとうです♪
「緑茶」観ましたよ~~~
漢語の初心者の私には字幕の意味もほとんどなく。。。ただただヴィッキー・チャオの可愛さだけにため息ですよ。。。xiahaiさんが「緑茶」を注文されたきっかけってなんだったんでしょう?
ヴィッキーちゃんのファンですか??
2006.06.19(Mon)20:32|shazhi編集Top↑

コメント投稿フォーム

本文:


名前:

件名:

BLOG/HP:

PASS:

SECRET:

[非公開コメントにしたい場合はBOXにチェックをして下さい] 

dot3 dot5
dot1 dot1

ついに「スピリット」届いた! のトラックバック

ついに「スピリット」届いた! のトラックバックアドレス

dot3 dot5
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。