» HOME  » RSS  » ADMIN

プロフィール

shazhi

Author:shazhi
夢:「中国人になること」
使用教材:「ピンズラー中国語」「NHKテレビ中国語会話」「中国語ジャーナル」「聴く中国語」他書籍多数。
趣味:民謡・ゲーム・ドライブ

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

電子郵件

名前:
メール:
件名:
本文:

歓迎,歓迎

ブロとも申請フォーム

dot1 dot1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告--.--(--)--:--|コメント(-)|トラックバック(-)|Top↑
dot3 dot5
dot1 dot1

#177 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2010.02.05(Fri)11:52|-編集Top↑

#178 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2010.02.05(Fri)20:34|-編集Top↑

#180 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2011.12.07(Wed)05:47|-編集Top↑

#181 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2012.04.26(Thu)05:23|-編集Top↑

#182 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2013.01.16(Wed)04:17|-編集Top↑

コメント投稿フォーム

本文:


名前:

件名:

BLOG/HP:

PASS:

SECRET:

[非公開コメントにしたい場合はBOXにチェックをして下さい] 

dot3 dot5
dot1 dot1

スポンサーサイト のトラックバック

#5 -

管理人の承認後に表示されます.....続きを読む
2012.11.24(Sat)06:29|Top↑

スポンサーサイト のトラックバックアドレス

dot3 dot5
dot1 dot1

蒼穹の昴 原作小説読みました

結局、「蒼穹の昴」の小説を読むことにしました。

みなさんは「原作を知らないまま見たほうがいい派」ですか?

私はどちらかというと、原作を知らないまま見たい派」です。

最近だと「坂の上の雲」なんかそれです。
原作知らないままでいいかな。と。

ただし、「蒼穹の昴」は西太后など清朝の激動の歴史背景が舞台。
それに、原作者浅田次郎氏が「映像化は無理だと思っていた」というほどのものをNHKは映像化しちゃっている。
そうなってくると、原作を知っておきたい。と思ってしまったのだ。

そこで、1話を見たあと、「蒼穹の昴」文庫本4冊を購入。
第2話が始まる前に読破しようと夜更かしになりながらも一昨日やっと読み終えましたので、なんとなく書き留めておきます。
(結局3話を見る前に読破、ということになりました)

まず、最初からかなりつらい物語であると思わされる。
貧乏人が一躍金持ちになるサクセスストーリーなんてもんじゃない。
1巻を読み始めてかなり早い段階で
「これは映像化できないと浅田さんが思うのも無理はない」と思った。
素晴らしい作家の小説のすごいところは文から想像→妄想して頭の中で映像化することができる。
色だったり匂いだったり空気だったり。

そこで、読み進めていくうちに、(やっぱりNHKは無理をして映像化してしまった)という点に気付いた。
なんでもかんでも「映像化」すればいいってことはない。
ものすごく肝心なところを省いてしまっている。
春児の幼少時代や胡同で蘭琴との運命の出会いや、省きすぎている。
4巻でやっとミセス・チャンの正体がわかるのに、ドラマでは3話でもう正体ばらしちゃってる。
文秀がミセス・チャンと出会うのも早すぎるし、好意を持つ、とかの設定は無理やりすぎる。

要するに「映像化できない部分を取ったら物語的に薄っぺらくなっちゃったのでかなりアレンジ加えました」だ。

原作をここまで省略してくるとこの先の展開が・・・怖い。
もう別物として楽しむしかないのか。

とりあえず、蒼穹の昴の小説を読み終わったので、「中原の虹」を読みたいと思います。
なんといっても、私の大好きな吉川英治さんの名前がついている
「吉川英治文学賞」受賞作品ですからね。
漢語学習01.17(Sun)12:22コメント(5)トラックバック(1)Top↑
dot3 dot5
dot1 dot1

#177 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2010.02.05(Fri)11:52|-編集Top↑

#178 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2010.02.05(Fri)20:34|-編集Top↑

#180 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2011.12.07(Wed)05:47|-編集Top↑

#181 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2012.04.26(Thu)05:23|-編集Top↑

#182 承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
2013.01.16(Wed)04:17|-編集Top↑

コメント投稿フォーム

本文:


名前:

件名:

BLOG/HP:

PASS:

SECRET:

[非公開コメントにしたい場合はBOXにチェックをして下さい] 

dot3 dot5
dot1 dot1

蒼穹の昴 原作小説読みました のトラックバック

#5 -

管理人の承認後に表示されます.....続きを読む
2012.11.24(Sat)06:29|Top↑

蒼穹の昴 原作小説読みました のトラックバックアドレス

dot3 dot5
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。